Hvem er sjefen?
// På denne siden finner du alt om Hvem er sjefen?Fra prosessen med å lage illustrasjonene og innholdet i boken til videoer, den gratis leksjonsplanen og anmeldelser.
Hvordan gjør man politikk morsomt for barn fra 8 år og oppover?
For utgiver Luitingh-Sijthoff (Ungdom og barn) Jeg illustrerte boken Hvem er sjefen? av journalisten og forfatteren Arwen Kleyngeld.
Denne boken forklarer hvordan politikk fungerer på en tilgjengelig, flytende og morsom måte, spesielt for barn fra omtrent 8 år og oppover.
Den er full av illustrasjoner, alle håndtegnet med svart blekk og blå blyant. Bildene og teksten er alltid kombinert, slik at forklaringene ikke bare er tydeligere, men også mer minneverdige.
Jeg har designet infografikken med illustrasjoner for å gjøre den enkel å forstå og huske. Den illustrerer på en leken måte hvordan demokratiet vårt fungerer, noe som er viktigere nå enn noensinne.
«Hvem er sjefen?» vil være tilgjengelig i (nett)bokhandlere fra 30. september 2025.
Bokspesifikasjoner
Omslag: Innbundet, farget, matt finish med flekklakk
Materiale: Originale illustrasjoner i svart blekk med blåfarget blyant
Trykk: svart-hvitt med én PMS-blåfarget
Sider: 162
Studiepoeng
Utgiver: Luitingh-Sijthoff (Youth & Child)
Seniorutgiver: Thille Dop
Redaktør: Hannerlie Modderman
Forfatter: Arwen Kleyngeld
Illustrasjoner, infografikk og håndskrevne tekster: Melanie Drent
Grafisk designbok: Hannah Roos
Omslagsdesign: DPS Design & Prepress & Melanie Drent
Sosiale medier-videoer: Ralph Behouden (Brand Teasers)
Illustrasjoner i Hvem er sjefen
Boken Hvem er sjefen? Inneholder over 150 illustrasjoner og infografikk. Nedenfor er en liten forhåndsvisning av bokens utseende og preg.
Mønstre med betydninger dukker jevnlig opp i boken.
Hvis du ser nøye etter (eller fortsetter å lete en stund), vil du oppdage mer og mer. Dette gjør det ikke bare morsomt å lese, men også morsomt å fortsette å lete.
Boken åpner med en ode til barnebokforfatteren Annie MG Schmidt, med hennes berømte ord: «Hvis du vil endre noe senere, må du begynne å tenke nå.»
På slutten av hvert kapittel dukker det opp en regjeringsbygning et sted i verden. I det siste kapittelet tegnet jeg det ikoniske parlamentet i London.
I «Hvem er sjefen» blir også Trias Politica tydelig forklart. Forfatter Arwen forklarer også politiske bevegelser ved hjelp av kaker og iskrem. Jeg har levendegjort forklaringen hennes med illustrerte infografikk.
Byen for grunnleggende rettigheter er en infografisk illustrasjon der jeg visuelt har innlemmet 13 grunnleggende rettigheter, noe som gjør dem tilgjengelige og forståelige for målgruppen.
Mitt oppdrag Målet mitt er å gjøre komplekse emner forståelige gjennom bilder. Enten det er Binnenhof i perspektiv eller hvordan myndighetene fungerer, ønsker jeg at både barn og voksne skal kunne forstå det med et raskt blikk. Over ser du Binnenhof som en regjeringsbygning.
Hvordan fungerer egentlig myndighetene? Denne infografikken viser det. Boken inneholder mange slike illustrerte infografikk: fra parlamentet og maktfordeling til stemmegivning, grunnleggende rettigheter, Bill of Rights og mer.
Mange velger noen, og den personen tar deretter viktige avgjørelser på deres vegne. Det er grunnlaget for stemmegivning og demokrati. Jeg lagde denne illustrasjonen om dette.
«Hvem er sjefen?» inneholder også kort om emner som gresk og romersk tid, samt globale politiske hendelser. Tenk på EU, UNICEF, FN og så videre. Kortene illustrerer deretter tydelig hvilke områder som er relevante.
I Hvem er sjefen? synes jeg det er interessant å leke med tiden, både i illustrerte tidslinjer og ved å kombinere fortid og nåtid. Forum Romanum er et eksempel på dette: en romer tegner Forum Romanum slik det en gang så ut, men med moderne elementer, som for eksempel noen med mobiltelefon, slik at leseren kan oppleve begge tidsperiodene samtidig.
Håndtegnede illustrasjoner og tekster.
All teksten i infografikken, illustrasjonene, kapitlene og på bokomslaget er håndtegnet. Jeg ville gjøre boken tilgjengelig for unge lesere og vise dem at politikk også er for dem.
Trias Politica forekommer to ganger i boken. Én versjon viser hvordan det fungerer med en konge, mens den andre versjonen viser systemet med en president, Senatet og Representantenes hus, slik som i USA.
Nærbilde av Trias Politica. Her kan du se hvordan jeg lagde illustrasjonen med penn og fargeblyant.
Lek- og læringselement
Bakerst i boken er det et bingokort hvor barn kan krysse av punkter som skulle vært røde i politikk, men som er blå i boken. Dette tydeliggjør hvordan politikk fungerer, samtidig som boken er interaktiv og enkel å bla i. Forsatsen har ikoner som går igjen i historiene og infografikken, noe som skaper en rik visuell verden helt fra begynnelsen, slik at barn kan oppdage nye detaljer hver gang.
De illustrerte ikonene på forsatsarkene.
Bingokortet «Hvem er sjefen».
Videoer om Hvem er sjefen
I denne videoen forteller jeg deg mer om produksjonsprosessen og om boken. Hvem er sjefen? Og la meg vise deg hvordan det ser ut.
I denne videoen kan du se hvordan omslaget til Hvem er sjefen? har blitt signert.
I denne videoen snakker forfatter og journalist Arwen Kleyngeld om boken
Hvem er sjefen?
For en stund siden gikk jeg gjennom bokhandelen Dominicanen i Maastricht og tenkte: «Så fantastisk det hadde vært om det noen gang fantes en bok her som jeg hadde laget illustrasjonene til.» Nå er det Hvem er sjefen? i denne og mange andre (nett)bokhandlere i Nederland.
Jeg tok nettopp en høsttur gjennom byen, og jeg kom over barneboken vår overalt. Hvem er sjefen? imot, med stemmeplakaten!
Det er så hyggelig å se, også på nett i sosiale medier, at bokhandlere over hele Nederland er helt klare for valget.
I denne videoen:
Den gratis bokhandelen
Barnebokhage i Breda
Kemenade & Hollaers bokhandel
Det er flott å se alle kommentarene og anmeldelsene på sosiale medier om Hvem er sjefen? å se, og å se hvor mye oppmerksomhet boken får fra bokhandlene.
Hvem er sjefen? Leksjonsplan
Det er avgjørende å involvere barn i politikk fra ung alder. På denne måten kan de forstå hvordan det fungerer og oppdage at politikk ikke er kjedelig, men snarere interessant og meningsfullt.
Derfor har vi også utviklet en leksjonsplan for «Hvem er sjefen?» som handler om politikk og hvordan det fungerer. Den kan lastes ned gratis fra Uitgeverij Luitingh-Sijthoff BV, via denne lenken:
https://www.lsuitgeverij.nl/wp-content/uploads/2025/10/A4_Lesbrief_Wie-is-de-baas_DEF.pdf
Anmeldelser av Hvem er sjefen?
Anmeldelse i Mezza (Algemeen Dagblad), 4. oktober 2025
Det er virkelig overraskende hvor mange interessante fakta som er samlet om dette emnet. Som illustratør har Melanie Drent spilt en betydelig rolle i denne boken. Hun lagde for eksempel alle slags infografikk som illustrerer hvordan noe fungerer eller hvilken rekkefølge noe skal være i. Det er fint at alt er håndskrevet; det føles autentisk.
Hvis jeg fortsatt var lærer i 7. eller 8. klasse, ville jeg vært veldig glad for å ha en god kilde å lese fra i disse kompliserte tider.»
—
Maaike de Vries, Vis med språk, på Hebban, 5. oktober 2025
Ikke nødvendigvis lette temaer, men Kleyngeld skriver behagelig upretensiøst og presenterer innholdet i et forståelig og greit språk. Melanie Drents vittige illustrasjoner og hendige infografikk er også verdt å nevne. Hennes gåter og visualiseringer av temaer som valgprosessen og grunnloven tydeliggjør Kleyngelds forklaringer og gjør det komplekse stoffet håndgripelig og håndterbart for det unge publikummet.
—
Mirjam Noorduijn, Flyktninghjelpen, 24. oktober 2025
All informasjonen er godt støttet av Drents illustrasjoner, som er uunnværlige i denne boken. Drents vakre illustrasjoner og infografikk er humoristiske og, takket være det svarte og blå fargevalget, svært tilgjengelige. De gjør informasjonen i denne boken tydelig. Vær spesielt oppmerksom på de fine linjene og bevegelsen; de er veldig vakre.
—
Barnebokriket, oktober 2025
Arwen Kleyngelds skrivestil er svært tilgjengelig og lettlest for alle aldre. Det er bemerkelsesverdig hvordan hun klarte å skrive om et så komplekst tema som politikk på en så tilgjengelig måte, samtidig som hun innlemmet en generøs dose humor. Melanie Drents vakre illustrasjoner gjør boken enda mer levende, noe som gjør «Hvem er sjefen?» enda mer engasjerende å lese og temaet politikk enda lettere å forstå. Denne kombinasjonen av velskrevet og tilgjengelig tekst og vakre og opplysende illustrasjoner er den største styrken til «Hvem er sjefen?»
«Arwen Kleyngeld og Melanie Drent skrev og illustrerte opprinnelig Hvem er sjefen? for barn, men Hvem er sjefen? anbefales på det sterkeste for alle som ønsker å lære mer om politikk, uansett alder.»
- Charity van Tienen, på Clicklit.nl, 29. januar 2026
Det som gjør denne boken spesielt sterk er den visuelle støtten. Melanie Drents morsomme, klare illustrasjoner og infografikk er utrolig nyttige. De gjør komplekse emner tydelige og noen ganger til og med hysterisk morsomme. Dette bidrar ikke bare til at ting fester seg bedre, men gjør dem også virkelig forståelige.
- Janneke van Eijndhoven, Motivated to Read, på Hebban, 29. januar 2026
Hvem er sjefen som er valgt ut til Bokbingo 2026?
21. desember 2025
For en fantastisk nyhet! Boken «Hvem er sjefen?» er valgt ut til @Boekenbingo (øvre klassetrinn).
Det er en ære å være en del av dette utvalget.
Bokbingo er et årlig, langvarig lesefremmende arrangement organisert av Bokdepartementet. Deltakerne leser 60 titler fra en nøye sammensatt liste. «Hvem er sjefen?» står på seniorlisten, sammen med 19 andre utvalgte titler.
La oss møtes!
Leter du etter en bokillustrasjon? Er du interessert i stilen og tilnærmingen min?
Diskuter mulighetene for prosjektet ditt i dag. Jeg vil gjerne ha en idémyldring med deg.
